Презентация на тему "астрид линдгрен". Презентация - волшебница из швеции астрид линдгрен Полное имя этой писательницы было таким –

Наталья Попова
Консультация и презентация об Астрид Линдгрен

Астрид Линдгрен - 110 лет

Завтра, 14 ноября, будет день рождения Астрид Линдгрен. Ей бы исполнилось 110 лет. И я предлагаю вспомнить её, великолепного писателя, автора Рони-дочери разбойника, всеми любимого и всем известного Карлсона, Пеппи-ДлинныйЧулок, Эмиля из Лённеборги и многих, многих других. Книгами «Братья Львиное сердце», «Суперсыщик Калле Блумквист» зачитываются и взрослые, и дети. И мне кажется, что эти книги нам могут рассказать о детских характерах больше, чем иные работы психологов. А знаете ли вы, что Астрид могла бы и не стать писателем, если не её дочка, что заболела воспалением лёгких и, чтобы скоротать долгие вечера, мама Астрид каждый вечер рассказывала ей истории про Пеппи ДлинныйЧулок. И первая книга об этой неугомонной озорнице Пеппи была рукотворной, Астрид её сделал сама в подарок дочери ко дню её рождения! Но это не сделала писательницу знаменитой, долгие годы все издательства отказывали ей в печати, считая её слишком смелой, радикальной в своих суждениях о детстве и воспитании детей. И, тем не менее, Астрид Линдгрен превратилась в великого детского писателя, имя которой присвоено самой популярной шведской премии за достижения в области детской литературы. Нельзя сказать, что жизнь баловала Лидгрен, она складывалась из испытаний и тревог, но Астрид со всем справилась, считая своим главным делом свою семью. Мне очень симпатично свидетельство того, что, гуляя со своими детьми в парках, Астрид никогда не болтала на скамеечке с мамами, а принимала самое активное участие в детских играх, вплоть до того, что лазила по деревьям вместе с ними.

В Стокгольме есть музей – Юнибакен. В этом музее живут герои Астрид Линдгрен. Здесь можно найти всё, о чём писала она в своих книгах – дома её литературных героев, их игрушки и места для игр. По территории ездит паровозик, и поездка включает в себя экскурсию в домик Карлсона, страну, где рыцари сражаются с драконами, можно заглянуть и на кухню виллы «Курица», где хозяйничает неугомонная Пеппи, здесь есть и выставка рисунков к сказкам Линдгрен. И огромная детская сцена, где можно поставить экспромтом самые разные представления и увидеть уже готовые. Это не музей в обычном понимании – здесь можно прыгать, всё хватать руками (что категорически запрещено в обычном музее, развлекаться – это скорее развлекательный центр, нежели музей!

Астрид Линдгрен – первый детский писатель, удостоенный Международной Золотой медали имени Ганса Христиана Андерсена за гуманистический характер творчества. Её ещё называют Нобелевской премией в детской литературе.

Что же было самым главным в жизни замечательного писателя Астрид Линдгрен? Любовь! По её мнению жизнь без любви похожа на скитание по голой пустыне! И ещё – не терять, не изгонять из себя ребёнка!

Когда уходишь ты из детства,

Не говори ему: «Прощай!»

Найти магическое средство

Вернуться твердо обещай.

Когда уходишь ты из детства,

Ребёнка в сердце сохрани,

Все радости из малолетства,

И в них душою отдохни.

Когда уходишь ты из детства,

Из этой солнечной страны,

Запомни дни, что нам в наследство

Той беззаботностью даны.

Запомни запахи и краски,

Запомни песенку ручья.

Как ты соседке строил глазки,

Чтобы запомнила тебя.

Когда уходишь ты из детства.

В него ты дверь не закрывай!

Когда уходишь ты из детства,

Не говори ему: «Прощай!»

Свидетельство о публикации №117051507607

«Главное – чтобы было весело!» - основной принцип творчества А. Линдгрен.

Приложение

1 слайд – заголовок:

2 слайд - принцип творчества Астрид;

3 слайд - с самого детства Астрид жила с родителями, братом и младшими сёстрами за городом;

4 слайд - когда у Астрид появились свои дети, она много им читала и рассказывала разных историй. И в шутку говорила, что стала писателем потому, что её дочка Карин много болела и всё время просила что-нибудь почитать;

5 слайд – Линдгрен считала, что дети во всех странах очень похожи друг на друга ;

6 слайд - в самом центре Стокгольма, города, где жила Линдгрен, на острове Юргоден находится детский музей сказок Астрид Линдгрен. Он называется Юнибакен;

7 слайд – дом Пеппилотты Виктулианы Рольгардины Эфраимсдоттер ДлинныйЧулок

8 слайд – кто же не знает эту девчонку с косичками, которая рождена, чтобы шутить и веселиться.

9 слайд – «Когда сердце горячее и сильно бьётся, замёрзнуть невозможно!» - говорит Пеппи;

10 слайд – друзьям надо говорить приятные ободряющие вещи примерно каждые пять минут.

11 слайд – «Спокойствие, только спокойствие! Это дело житейское!»

12 слайд – «Начинаем воспитательный процесс!»

13 слайд – Рони больна и выслушивает наставления;

14 слайд - я пью лето, как дикие пчелы пьют мед. Собираю огромный ком лета, чтобы его хватило на. на то время, когда. будет уже другая пора. А ты знаешь, что это за ком? В нем солнечные восходы и черничник, синий от ягод, и веснушки, как у тебя на руках, и лунный свет над вечерней рекой, и звездное небо, и лес в полуденный жар, когда солнечный свет играет в верхушках сосен, и вечерний дождик, и все, что вокруг. и белки, и лисицы, и лоси, и все дикие лошади, которых мы знаем, и купанье в реке, и катанье на лошадях. Понимаешь? Весь ком теста, из которого выпекают лето;

15слайд – марка, выпущенная в год, когда не стало Астрид Линдрен;

16 слайд – проживи я хоть 120 лет, всё равно в душе останусь ребёнком.

17 слайд – я пишу, чтобы развлечь того ребёнка, что всё ещё живёт в моей душе!

18 слайд - заключение

Публикации по теме:

Презентация «Арктика» Арктика- место, где природа сохранилась неизменненной. Таяние льдов, браконьерство грозит этому месту. В Арктике обитают животные, занесенные.

Консультация для родителей «Типы детско-родительских отношений» - презентация Слайд 1. Сегодня, уважаемые коллеги, мне хочется поделится с вами презентацией, которая понравилась родителям моих деток. Когда-то эта информация.

Презентация-консультация для родителей «Воспитание здорового ребенка в семье» Сегодня проблема вырастить ребенка здоровым становится все острее. С чем это связано? Причин много: ухудшение экологии, замена натуральных.

Консультация-презентация для педагогов «Музыкальное воспитание детей с отклонениями в речевом развитии» «Музыкальное воспитание детей с отклонениями в речевом развитии». Консультация –презентация для педагогов. 2017. выполнила: Гусева М. А.

Карлсон, не улетай!

Игра-викторина по книге А.Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше»

Составила и подготовила:

Библиотекарь ГКОУ «Людиновская специальная

школа-интернат для детей-сирот VIII вида.»

Фролова И.Ф.

I Кто это?

Маленький толстенький самоуверенный человечек, и к тому же он умеет летать.

« Я вовсе не самый обыкновенный»-говорит(он). Но это конечно неправда. Ведь на свете столько мальчишек, которым семь лет, у которых голубые глаза, немытые уши и разорванные на коленках штанишки, что сомневаться тут нечего: (он)-самый обыкновенный мальчик.

• «(Ему) пятнадцать лет, и он с большой охотой стоит в футбольных воротах, чем у школьной доски..»

• Брат Малыша - Боссе

• «(Ей) четырнадцать лет, и у нее косы точь-в точь такие же как и у самых обыкновенных девочек»

• Сестра Малыша - Бетан

• Суровая пожилая дама высокого роста, с несколькими подбородками и злющими глазами.

• Фрекен Бок

• Оно выпорхнуло из шкафа, одето в белые одежды, которые Малыш сшил своими собственными руками. Глухо и таинственно вздыхая оно взмывало к потолку и закружилось вокруг люстры.

• Приведение-Карлсон

• Кто пел такую песенку и когда:

Ура! Ура! Ура!

Прекрасная игра!

Красив я и умен,

И ловок и силен!

Люблю играть, люблю жевать.

• Карлсон, когда строил башню из кубиков

Лучший в мире…

• Выдумщик
• Летун
• Приведение
• Специалист по паровым машинам
• Строитель

• Состав семьи Малыша.

• Какой способ изобрел Карлсон, чтобы избавиться от плохого настроения?

• (Получить подарок)

• Что нужно проверить у паровой машины, чтобы узнать, исправна ли она?

• (предохранительный клапан, как считает Карлсон)

• Как называется столица Швеции, родной город Малыша и Карлсона?

• (Стокгольм)

• Что вредно есть детям, по мнению Фрекен Бок?

• (Плюшки)

• Сколько лет Малышу?

• (Семь)

• Сколько лет Карлсону?

• (Мужчина в самом рассвете сил)

• Вспомните любимые выражения Карлсона.

• («Спокойствие, только спокойствие!»)
• («Пустяки, дело житейское!»)

• Куда спрятался Карлсон, когда Малыш пошел за тефтелями?

• (На кровать под одеяло)

• Что выстроил Карлсон из кубиков?

(Длинную башню)

• Что служило куполом башни?

(Мамина тефтеля)

• Какой подарок подарил Малыш Карлсону, чтобы развеселить его.

• (Фонарик)

• Что послужило палаткой Малышу и Карлсону, когда они подглядывали за сестрой Малыша.?

• (Одеяло)

• Чем расплатился Карлсон за плюшки?

• (Монеткой)

III. Кто это сказал?

• -Похоже, что так всю жизнь и проживешь без собаки…

• (Малыш)

III. Кто это сказал?

• -Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?

• (Карлсон)

III. Кто это сказал?

• - Если бы ты знал, как ты нас напугал! Настоящий взрыв. Ведь тебя могло убить! Неужели ты не понимаешь?

• (Мама Малыша)

III. Кто это сказал?

• - Надо отвечать за свои поступки, а не сваливать вину на какого-то Карлсона с крыши, которого вообще не существует.

• (Папа Малыша)

III. Кто это сказал?

• - Я бы не прочь слегка порезвиться…

• (Карлсон)

III. Кто это сказал?

• -Странно… Домик?.. Не может быть! На крыше стоит маленький домик?.. Как он мог здесь оказаться?

• (Трубочист)

IV. Склад забытых вещей. Кому принадлежат эти вещи?

• (Карлсону)

ПРОПЕЛЛЕР

IV. Склад забытых вещей. Кому принадлежат эти вещи?

• (Малышу)

Паровая машина

IV. Склад забытых вещей. Кому принадлежат эти вещи?

• (Карлсону)

Несколько тысяч паровых машин

IV. Склад забытых вещей. Кому принадлежат эти вещи?

• (Малышу)

Разноцветные

морские камушки

IV. Склад забытых вещей. Кому принадлежат эти вещи?

• (Малышу)

IV. Склад забытых вещей Кому принадлежат эти вещи?

• (Карлсону)

Костюм приведения

IV. Склад забытых вещей Кому принадлежат эти вещи?

• (Малышу)

Оловянные солдатики

IV. Склад забытых вещей. Кому принадлежат эти вещи?

• (Малышу)

Электрический фонарик

Заключение.

• Каждый ребенок на земле мечтает о том, чтобы к нему прилетел сказочный герой по имени Карлсон. Этот маленький проказник с моторчиком на спине всегда что-нибудь выдумывает, создает хорошее настроение и радует своими веселыми историями. И даже хочется, чтобы все детские болезни лечились вишневым вареньем, а не таблетками.

И если тебе одиноко, или у тебя неприятности и испортилось настроение, закрой на минутку глаза и представь, что сейчас в твое окно

постучится маленький смешной

человечек Карлсон…

Малыш и Карлсон

библиотеке!

Использованные ресурсы:

• http://allday.ru/uploads/posts/2009-05/1241525158_13.jpg
• http:// df.chgk.info/diff/sonrisa/8.jpg
• http://www.chertyaka.ru/detskie_skazki/lindgren/astrid_lindgren_biografiya.php

Линдгрен,А Все повести о Малыше и Карлсоне, об Эмиле из Леннеберги/Астрид Линдгрен; пер. со шведск. М.Я.Бородицкой, Л.З.Лунгиной; худох. Б.Берг, И.Викланд.-М.:АСТ:Астрель,2010-671с.

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

1) Интерактивный ресурс (презентация) «Волшебница из Швеции».

2) Внеурочная деятельность, 4-6 класс . Работа адресована обучающимся среднего школьного возраста, но также может быть использована и для старших ребят в младшем школьном возрасте.

3) Цел ь: активизация детского чтения и актуализация чтения произведений А. Линдгрен, а также активизация познавательной деятельности обучающихся на примере новых текстов А. Линдгрен.

Задачи : способствовать развитию и углублению репертуара детского чтения, а также формировать потребность в чтении качественной детской литературы.

4) Способы работы : предполагается использование в качестве материала во внеклассной работе при проведении мероприятия, посвященного 110-летию со дня рождения Астрид Линдгрен, который будет отмечаться в ноябре 2017 года. Данный материал можно использовать на классных часах, внеклассных мероприятиях, а также при проведении Месячника школьной библиотеки и Неделе детской книги.

Ресурс выполнен в программе Microsoft Power Point 2010 с использованием различных технологических приёмов, триггеров, эффектов анимации, управляющих кнопок.

В работе используются звуковые файлы, которые внедрены в презентацию. Объем работы – 6,6 МБ

Для проведения мероприятия необходим компьютер с программой Microsoft Power Point 2010, проектор, экран (интерактивная доска), звуковые колонки.

5) Инструкция по использованию

Ресурс состоит из 6 блоков, расположенных на фигуре SmartArt ,позволяющих ведущему максимально полно раскрыть творчество Астрид Линдгрен для детей среднего школьного возраста. Первые три блока желательно раскрывать в порядке их расположения, остальные – как посчитает необходимым ведущий. Также можно использовать материал блоков выборочно.

Презентация состоит из 41 слайда:

Слайд №1 (титульный)

переход на слайд №2 (вводное вступление)

переход на слайд №41 «Источники»

Слайд №2 (вводное вступление)

переход на слайд №3«Содержание»

Слайд №3 (Содержание) (фигура SmartArt содержит 6 блоков)

переход на слайд №4 (А. Линдгрен: информация)

переход на блок-слайд №25-37 (викторина)

переход на блок-слайд №16-24 (об иллюстрациях)

переход на блок-слайд №9-15 (Книжная галерея А. Линдгрен)

переход на блок-слайд №5-7 (Биография А. Линдгрен) (А.Линдгрен: информация)

переход на слайд №8 (Интересные факты об А. Линдгрен)

завершить показ

Слайд №4 (п.1 фигуры SmartArt – А. Линдгрен: информация)

текст информации + заметки к слайду

Слайд №5 (+сл. 6-8) (п.2 фигуры SmartArt – биография А. Линдгрен)

текст биографии; сжатая информация расположена также на слайдах №6-8

переход на след. слайд в блоке; возврат на слайд №3 (содержание) – со слайда №8

Слайд №8 (п.3 фигуры SmartArt – интересные факты об А. Линдгрен)

Работа на слайде организована с помощью триггеров и анимации.

возврат на слайд №3 (содержание)

Слайд №9 (+сл.10-15) (п.4 фигуры SmartArt – книжная галерея А. Линдгрен)

Работа на слайде организована с помощью технологического приема «Интерактивная лента» (автор приема Аствацатуров Г. О. ), когда каждый клик ЛКМ на картинку ленты дает возможность более детально её рассмотреть и ознакомиться с расположенной тут же информацией о книге. Возврат со слайда-детализации к ленте – по клику на картинку-обложку книги.

Клик на каждую из картинок – переход к слайду-детализации

возврат на слайд №3 (содержание)

переход по интерактивной ленте

возврат на слайд №3 (содержание)

Слайд №16 (+сл.17-24) (п.5 фигуры SmartArt – «Посмотри, какая Я» (об иллюстрациях))

Работа в этом блоке организована с помощью триггеров и настройки анимации, а также использован технологический прием «Экран» (автор приема Аствацатуров Г. О. ), позволяющий познакомить учащихся с иллюстрациями книги про Пеппи Длинныйчулок датской художницы Ингрид Ванг Нюман.

Возврат на слайд №3 (содержание)

клик на мал. квадрат - переход на большой экран

переход на след. слайд

Слайд №25 (+сл.26-37) (п.6 фигуры SmartArt – «Посмотри, какая Я» (об иллюстрациях))

Работа в этом блоке организована с помощью триггеров и настройки анимации, а также использованы звуковые эффекты и технологический прием «Имитация рисования» (автор приема Аствацатуров Г. О.). Ребятам предлагается викторина по книгам о Пеппи. На вопрос даются три варианта ответа, один из которых – правильный. После клика на него – появляется рука с кисточкой, которая рисует одну из обложек книги. И появляется стрелка перехода к следующему вопросу. Если ответ неверный, плашка покачивается и звучит голос Ф. Раневской - фрагмент из мультфильма о Малыше и Карлсоне.

Слайд-инструкция к блоку с викториной

слайд с использованием приёма «Имитация»

Слайд №38 (+сл.39) (список произведений автора и экранизаций по ним, скрыты при показе)

возврат на слайд №9 – по щелчку на весь слайд №39

переход на след. слайд

возврат на слайд №2

завершить показ

Слайд №41 (Информационные источники)

возврат на слайд №2

Астрид Линдгрен родилась 14 ноября 1907 года на хуторе Нас, это не так далеко от Виммербю (Швеция). Свою первую книгу писательница написала в подарок на день рождения дочки. Было это в 1944 году. Имя девочки Пеппи – длинный чулок пришло на ум именно ее дочери, когда той было всего 7 лет. С тех пор Астрид начала писать невероятные приключения этой девочки.

Потом пришел и «Карлсон». Историю про него также придумала Карин, дочь писательницы. И повесть о летающем, в меру упитанном господине с пропеллером разлетелась по миру с огромным успехом. После выхода книги на Астрид Линдгрен обрушились всевозможные награды, премии.

Боссе и Бетан старшие брат и сестра Малыша. Боссе 15 лет, он любит футбол, не очень хорошо учится в школе. Бетан 14 лет, она носит волосы, завязанные в конский хвостик, редко бывает дома, так как постоянно ходит на свидания с мальчишками. В свободное время организовывает с друзьями по школе драмкружок. Боссе и Бетан всегда держатся вместе, любят подшучивать друг над другом, часто поддразнивают Малыша.

Гунилла и Кристер друзья Малыша, учатся с Малышом в одном классе, живут на той же улице. Малышу очень нравится Гунилла,он даже собирается жениться на ней, когда вырастет. С Кристером он часто дерётся, но потом сразу мирится. У Кристера есть собака Ёффа, и Малыш ему очень завидовал.

1. С каким драгоценным металлом сравнил Карлсон маму Малыша? 2. Что произошло с бумажным пакетиком от персика? 3. Какую вещь Малыш подарил Карлсону на день рождения? 4. Почему на картине "Портрет моих кроликов" была нарисована только лиса?

5. Щекотание, разозление и дуракаваляние. 6. Летающий гном с красным зонтиком. 7. "Мамочка", так как она была похожа на его маму. 8. Большие пальцы своих ног. 9. Лицо вымазано черным, на голове косынка, а на плечах ведьминский плащ – мамин большой цветастый передник.

10. Чтобы не обидеть его, например, словами "невероятно толстый". 11. Сказочной принцессой. 12. Пять эре.

13. Пожарный, выдумщик, приведение, фокусник, истребитель пирогов, внук, пылесосчик, вытаскиватель, занавесок, чихальщик, укротитель домомучительниц, проказник, следопыт, подносчик тефтелей, специалист по печеным яблокам, кидальщик блюд, мастер по соусам, друг, специалист по сложению, специалист по храпу…

1. Почему папа запретил рассказывать про Карлсона? 2. Чемпионкой по какому "виду спорта" была бабушка Карлсона? 3. Как Карлсон собирался помогать Малышу во время уборки у себя в домике? 4. Опишите внешность фрекен Бок. 5. Какой опыт воспитания детей был в фрекен Бок?

1.Не будет ни одной спокойной минуты и никто не поверит. 2. По обниманию. 3. Он собирался петь и подбадривать его поощрительными словами. 4. Суровая пожилая дама высокого роста, грузная, решительная в мнениях и действиях. 5. Дети должны чувствовать руку.

Слайд 1

Слайд 2

«Андерсен наших дней»,-

Так называют её в её родной стране и за рубежом. Как и у датского писателя, сказочные произведения Линдгрен близки к народному творчеству, в них ощутима связь фантазии с правдой жизни. А сказочное, волшебное рождается в книгах Линдгрен из игры, из выдумки самого ребёнка.

Слайд 3

Слайд 4

Начало трудового пути

В 17 лет Астрид занялась журналистикой, работала в местной газете. Затем она переехала в Стокгольм, получила образование стенографистки и работала секретарем в разных столичных фирмах. В 1931 году Астрид Эрикссон вышла замуж и стала Астрид Линдгрен.

Слайд 5

Рождение Пеппи

Астрид Линдгрен, шутя, вспоминала, что одной из причин, побудивших её к писательству, стали холодные стокгольмские зимы, болезни дочки Карин, которая все время просила маму о чем-нибудь рассказать. Именно тогда мама с дочкой придумали озорную девочку с рыжими косичками.

Слайд 6

Невероятный успех «Пеппи»

Слайд 7

Затем появились повести о Малыше и Карлсоне (1955-1968), Расмусе-бродяге (1956), трилогия об Эмиле из Леннеберги (1963-1970), книги "Братья Львиное сердце« (1979), "Роня, дочь разбойника» (1981) и т.д Её книги полюбили не только дети, но и взрослые всего мира.

Слайд 8

Слайд 9

Россия и Астрид Линдгрен

Советские читатели открыли для себя Астрид Линдгрен еще в 1950-е годы, и ее первой книгой, переведённой на русский язык, была повесть "Малыш и Карлсон, который живёт на крыше".

Слайд 10

В гостях у Карлсона

А знаете ли вы, где находится единственный в мире памятник этому толстячку с пропеллером на спине? Не Стокгольме и не Мальме, а в Одессе. Он установлен во дворе известной в Одессе фирмы «Доминион». Хозяин фирмы, Герман Наумович Коган, с детства полюбил доброго друга детей и поставил ему памятник.

Слайд 11

Слайд 12

Слайд 13

Премии и награды

Среди самых главных премия имени Г-Х.Андерсена, премия имени Льюиса Кэррола, награды ЮНЕСКО, различных правительств, «Серебряный Медведь». Линдгрен не только писала книги, но и активно боролась за права детей. Она считала, что их нужно воспитывать без телесных наказаний и насилия.

Слайд 14

Слайд 15

Имени Астрид…

* Названа одна из малых планет. * В Стокгольме будет улица Астрид Линдгрен. * Международная передвижная книжная выставка. * В 2000 году шведы назвали свою соотечественницу "Женщиной столетия«.

Слайд 16

Музей Астрид Линдгрен

Книги Астрид Линдгрен в её музее.

Слайд 18

Слайд 19

Книги Астрид Линдгрен переводятся во всех уголках земного шара, а герои произведений говорят чуть ли не на сорока пяти языках, в том числе и по- русски. Она лауреат многих шведских национальных и международных премий.

Слайд 22

Библиография:

1944 - Бритт-Мари изливает душу 1945 - Черстин и я 1945 - Пеппи поселяется в вилле «Курица» 1946 - Пеппи собирается в путь 1946 - Калле Блюмквист играет 1947 - Мы все из Бюллербю 1948 - Пеппи в стране Веселии 1949 - Снова о детях из Бюллербю 1949 - Крошка Нильс Карлсон 1950 - Бойкая Кайса (или: Кайса Задорочка) 1950 - Кати в Америке 1951 - Калле Блюмквист рискует 1952 - Весело живётся в Бюллербю 1952 - Кати в Италии 1953 - Калле Блюмквист и Расмус 1954 - Мио, мой Мио! 1954 - Кати в Париже 1955 - Малыш и Карлсон, который живёт на крыше 1956 - Расмус-бродяга 1957 - Расмус, Понтус и Глупыш 1958 - Дети с улицы Бузотеров 1959 - Солнечная полянка (или: Южный луг) 1960 - Мадикен 1961 - Лотта с улицы Бузотеров 1962 - Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел 1963 - Эмиль из Лённеберги 1964 - Мы - на острове Салькрока 1966 - Новые проделки Эмиля из Лённеберги 1968 - Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять 1970 - Жив ещё Эмиль из Лённеберги! 1971 - Мои выдумки* 1973 - Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хюльта 1976 - Мадикен и Пимс из Юнибаккена 1979 - Пеппи Длинныйчулок устраивает ёлку* 1981 - Ронья, дочь разбойника 1984 - Как маленькая Ида надумала пошалить* 1985 - Эмилева проказа №325* 1986 - «Не будем мелочиться», сказал Эмиль из Лённеберги* 1987 - Ассар Пузырь* 1991 - Как Лисабет запихнула в нос горошину* Книги, помеченные *, на русском языке не издавались.

Слайд 23

Повести и рассказы

1950 Спокойной ночи, господин Бродяга! 1950 Золотко мое (Золотая девонька – другой перевод) 1950 Кто выше! 1950 Кайса Задорочка (Бойкая Кайса – другой перевод) 1950 Мэрит 1950 Кое-какая живность для Каля-Паралитика (Что-нибудь живое для Каля-колченожки – другой перевод) 1950 Пелле переезжает в сортир 1950 Смоландский тореадор 1950 Старшая сестра и младший брат 1950 Под вишней 1950 Несколько слов о Саммельагусте 1954 Мио, мой Мио! (+укр. вариант перевода) 1956 Расмус-бродяга (+ укр. вариант перевода) 1957 Расмус, Понтус и Глупыш 1973 Братья Львиное сердце (+ другой перевод, + укр. вариант перевода) 1981 Рони, дочь разбойника (Ронья, дочь разбойника – другой перевод, + укр. вариант перевода) Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта (повесть о родителях А. Линдгрен)

Слайд 24

1949 Любимая сестра 1949 В стране между Светом и Тьмой (В сумеречной стране – другой перевод) 1949 Нет разбойников в лесу! (Нет в лесу никаких разбойников – другой перевод) 1949 Мирабель (Мирабэль – другой перевод) 1949 Крошка Нильс Карлсон (+ другой перевод) 1949 Петер и Петра (+ другой перевод) 1949 Веселая кукушка (Кукушку-подружка – другой перевод) 1949 Однажды ночью в мае, Эльфа и носовой платочек) 1949 Принцесса, не желавшая играть в куклы (Принцесса, которая не хотела играть в куклы – другой перевод) 1959 Юнкер Нильс из Эки 1959 Звенит ли моя липа, поет ли мой соловушка... (Звучит ли моя липа, поёт ли соловей – другой перевод) 1959 Солнечная полянка (Южный Луг – другой перевод) 1959 Стук-постук (Тук-тук-тук – другой перевод)

Слайд 26

Экранизации

1968 - Малыш и Карлсон (реж. Борис Степанцов) 1970 - Карлсон вернулся (реж. Борис Степанцев) 1971 - Малыш и Карлсон, который живет на крыше (реж. Валентин Плучек, Маргарита Микаэлян), фильм-спектакль 1974 - Эмиль из Леннеберги (реж. Олле Хеллбом) 1976 - Приключения Калле-сыщика (реж. Арунас Жебрюнас) 1977 - Братья Львиное сердце (реж. Олле Хеллбом) 1978 - Расмус-бродяга (фильм) (реж. Мария Муат) 1984 - Пеппи Длинныйчулок (реж. Маргарита Микаэлян) 1985 - Проделки сорванца (реж. Варис Брасла) 1987 - Мио, мой Мио (реж., Владимир Грамматиков)